Hinweis zur Nutzung künstlicher Intelligenz

Stand: 16. August 2026

Hermeno verwendet verschiedene automatisierte und KI-gestützte Dienste zur Unterstützung von Funktionen für das Sprachenlernen.

Je nach verwendeter Funktion können insbesondere folgende Technologien eingesetzt werden:

• automatisierte Texterkennung aus Bildern (OCR);
• automatisierte Übersetzungen;
• Extraktion und Ermittlung von Vokabeln;
• Erklärungen;
• Beispielsätze;
• Vokabelanreicherung;
• Erstellung von Quiz-Inhalten.

Für automatisierte Übersetzungen kann Google Cloud Translation eingesetzt werden. Dies kann insbesondere dann erfolgen, wenn ein entsprechender Inhalt nicht bereits im Hermeno-Wörterbuch oder in einem vorhandenen Übersetzungs-Cache verfügbar ist.

Google Gemini kann für OCR-gestützte Funktionen sowie für weitere KI-gestützte Lernfunktionen und die Vokabelanreicherung eingesetzt werden.

Vom Nutzer bereitgestellte Texte, Wörter und gegebenenfalls Bilder können abhängig von der verwendeten Funktion an den jeweils erforderlichen externen Dienst zur Verarbeitung übermittelt werden.

Übersetzungsergebnisse können in einem gemeinsamen Cache gespeichert und bei späteren Anfragen wiederverwendet werden. Dadurch können wiederholte externe Verarbeitung, Antwortzeiten und der Ressourcenverbrauch reduziert werden.

Gespeicherte Übersetzungsergebnisse können anschließend automatisiert für eine weiterführende Vokabelanreicherung verwendet werden. Diese Verarbeitung kann zeitversetzt erfolgen und mehrere Wörter gemeinsam verarbeiten.

Die verschiedenen Verarbeitungsschritte können unterschiedliche technische Dienste verwenden. Insbesondere bedeutet die Verwendung einer automatisierten Übersetzung nicht automatisch, dass der Inhalt durch ein generatives KI-Modell verarbeitet wird.

KI-generierte und automatisiert erzeugte Inhalte können gelegentlich unvollständig, ungenau, veraltet oder für einen bestimmten Kontext ungeeignet sein. Sie dienen als Lernhilfe und stellen keine professionelle, rechtliche, medizinische, finanzielle oder sonstige fachliche Beratung dar.

Nutzer sollten KI-generierte Übersetzungen, Erklärungen, Beispiele und Quiz-Inhalte prüfen, bevor sie sich darauf verlassen.

Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Hermeno.