Quellen & Lizenzen

Stand: 18. Oktober 2026

Hermeno verwendet eine Kombination aus eigenen Anwendungsinhalten, externen sprachlichen Quellen und externen Verarbeitungsdiensten.

Aus Wiktionary abgeleitete Wörterbuchinhalte

Teile der Wörterbuchinhalte von Hermeno stammen von Wiktionary-Mitwirkenden.

Hermeno kann quellbasierte lexikalische Inhalte normalisieren, strukturieren, anreichern, zusammenführen, übersetzen oder anderweitig bearbeiten. Für erfasste Quellinhalte und Bearbeitungen gelten weiterhin die jeweils anwendbaren Namensnennungs- und ShareAlike-Pflichten.

Quelle: Wiktionary

Lizenzinformationen: CC BY-SA 4.0

Die allgemeine Quellenangabe auf dieser Seite ersetzt keine zusätzlichen quellenbezogenen Namensnennungs- oder Lizenzpflichten, die für bestimmte wiederverwendete Inhalte gelten können.

Google Cloud Translation

Hermeno kann Google Cloud Translation verwenden, wenn eine unterstützte Übersetzung nicht über das anwendbare Hermeno-Wörterbuch oder einen vorhandenen Übersetzungs-Cache aufgelöst werden kann.

Von Google bereitgestellte Übersetzungsergebnisse werden in der Anwendung gekennzeichnet und mit Google Translate verknüpft.

Google Übersetzer: Google Übersetzer öffnen

DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIEẞT IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEẞLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.

Google Gemini

Hermeno verwendet Google Gemini für ausgewählte KI-gestützte Funktionen wie Vokabelscan, Inhaltsanreicherung, Quiz-Erstellung, Schreib- oder Sprechunterstützung und weitere aktivierte Sprachlernabläufe.

KI-generierte Ausgaben können fehlerhaft sein und sollten vor einer weiteren Verwendung geprüft werden.

Weitere Informationen zur Verarbeitung und zu externen Anbietern finden Sie im KI-Hinweis und in der Datenschutzerklärung von Hermeno.

Sprachliche und öffentliche Korpora

Hermeno kann sprachliche und öffentliche Korpora verwenden, um Wortschatzkandidaten, lexikalische Eigenschaften oder Häufigkeitsinformationen zu bestimmen oder zu gewichten.

Der geprüfte Wörterbuch-Generierungsablauf verwendet lexikalische Informationen wie Lemma, Wortart und Häufigkeitsinformationen, statt Korpuspassagen als Hermeno-Definitionen oder Beispielsätze zu veröffentlichen.

Eingereichte Lernmaterialien

Von Nutzern eingereichte Bilder und Texte unterliegen weiterhin den anwendbaren urheberrechtlichen, datenbankrechtlichen, vertraglichen und sonstigen Rechten.

Der Vokabelscanner von Hermeno ist dafür vorgesehen, einzelne Vokabelkandidaten aus gewöhnlichen Lern- und Lesematerialien zu erkennen. Vom Verlag zusammengestellte Vokabellisten, Glossare, Wortregister, zweisprachige Vokabeltabellen und ähnliche zusammengestellte Sammlungen werden vom Scanner nicht unterstützt.

Nutzer bleiben dafür verantwortlich, über die erforderlichen Rechte, Einwilligungen oder eine andere rechtliche Grundlage für eingereichte Materialien zu verfügen.